Питер Мур: прощальное письмо с игровой индустрией

Питер Мур удивительный человек с богатым опытом. За последние девятнадцать лет он потрудился над запуском Sega Dreamcast и Xbox 360, а после сделал Electronic Arts одним из самых богатых и обсуждаемых игровых издателей мира. В конце февраля он объявил об уходе из компании. Топ-менеджер оставил важный и прибыльный пост ради работы мечты: этим летом он займет место генерального директора английского футбольного клуба "Ливерпуль".

Сегодня Питер Мур в своем Twitter опубликовал прощальное письмо. Мы публикуем его полный перевод.

Игра окончена. Нажмите Start...

Сегодня мой последний день работы в игровой индустрии.

Эти ужасные слова я неделями готовил с того дня, как объявил о своем назначении генеральным директором футбольного клуба "Ливерпуль". Я оставляю позади тысячи воспоминаний, из которых состоит мой карьерный путь. От пришествия онлайн игр (через 56к модемы) к видеоиграм 365 дней в году, мне посчастливилось наблюдать за рождением и ростом замечательной игровой индустрии. В SEGA, Microsoft и EA я работал с самыми светлыми и креативными умами на планете — сотни, если не тысячи людей, которых я горд назвать своими друзьями.

Отныне и впредь я буду скучать по всему, что связано с игровой индустрией.

Если вы работаете в индустрии, я восхищен тем, что вы делаете каждый день, чтобы дать жизнь играм о которых пару лет назад мы могли только мечтать. Если вы геймер, глубоко вдохните, задумайтесь и восхититесь необыкновенной креативностью отрасли, в которую вы влюблены. Если игра разочаровала — предоставьте конструктивный отзыв вместо язвительной критики, которая сегодня, к сожалению, превалирует над здравым фидбеком.

Что касается меня, я предельно ясно понимаю, что был на передовой ваших бесценных достижений, был "функционером", который иногда выдавал глупые штуки и декламировал дрянные речи, чтобы привлечь внимание к вашим феноменальным талантам.

Я двигаюсь дальше, не столько к новой работе, скорее к своему призванию. С очередным поворотом колеса саморазвития, я принял уникальный вызов, который своими корнями уходит глубоко в мое сердце.

Каждому, с кем вместе я имел честь поработать (или, иногда, против кого ;)) — я помню и люблю времена, что мы пережили. Моей семье, которая поддерживала меня, пока я работал и путешествовал даже больше, чем следовало — я люблю вас и благодарю за терпение и понимание.

Как и подобает нашей индустрии я собрал в небольшом видео пример того необъятного веселья, над которым работал последние 18 лет. Надеюсь, оно вызовет улыбку на вашем лице и вы лишний раз убедитесь, какие мы счастливчики, что стали частью этой уникальной и энергичной отрасли.

You`ll Never Walk Alone.

Питер.

Дорога к мечте: интервью с бывшим директором EA Питером Муром