Команда переводчиков, работающих над русскоязычной локализацией Disco Elysium, опубликовала одну из последних записей, посвященную адаптации текста. В блоге они рассказали про изменения, которые были приняты благодаря фанатам. "Аду" заменят на "Джойс" и не станут адаптировать...

Легендарный Шухэй Йошида в блоге PlayStation опубликовал свой список инди-рекомендаций, которые точно не стоит пропускать в будущем. Все рекомендации касаются консолей Sony, но некоторые игры доступны и на других платформах. Вот список: Kena: Bridge of...

Твиттер-аккаунт "Как Disco Elysium, но на русском", освещающий процесс перевода изометрической RPG от студии ZA/UM на русский язык, сориентировал игроков по срокам ожидания долгожданного обновления. Оно точно выйдет в 2021 году и это случится до...

Во время The Game Awards 2020 эстонская студия ZA/UM представила Disco Elysium: The Final Cut и сообщила, что ролевая игра выйдет на консолях в следующем году. Год для поклонников RPG заканчивается на хорошей ноте. The...

Эстонская студия ZA/UM изменила главную страницу своего сайта, перекрасила ее в красный цвет и написала SOON. Судя по всему, совсем скоро разработчики шикарной Disco Elysium анонсируют что-то новое. Деталей никаких нет, возможно, намек спрятан в...

Apple вслед за Google подвела итоги своего сервиса App Store, составив список самых лучших игр и приложений уходящего года. В качестве награды разработчики получат физические логотипы магазина (в шапке) из 100% переработанного алюминия. На каждой...

Энтузиаст Колин Брэннан посчитал, что нужно состарить картинку Disco Elysium, чтобы она стала выглядеть более архаично. Он зашел так далеко, что выпустил вступление демейка RPG в стиле первой Game Boy. Он превратил изометрическую рисованную картинку...

Разработчики Disco Elysium отпраздновали первую годовщину своей игры. За это время многое произошло, о чем студия ZA/UM решила поведать перед тем, как перешла к самому главному. Достижения за год: 3 новых языка (и будет ещё...

Студия ZA/UM заключила соглашение с компанией dj2 Entertainment. В результате по ролевой игре Disco Elysium должны снять сериал. Всё ещё ищут сценаристов, и неизвестно, где будут показывать сериал — в каком-то сервисе или по телевидению....

Студия ZA/UM решила передать перевод Disco Elysium на русский язык профессиональной компании Testronic. За основу будут взяты уже имеющиеся наработки. Как так вышло?Мы решились на это, потому что ресурсы, которыми обладает «Testronic», и их менеджмент...

Разработчики из ZA/UM официально объявили о том, что ролевую Disco Elysium переведут на русский язык. Главным редактором перевода назначена Александра "Альфина" Голубева. кролик выпущен из шляпы: у Disco Elysium будет русская локализация, работа над ней...

Практически все ролевые игры — это реализация фантазий власти. Не важно, кто вы — некромант-полукровка или космический путешественник Джек Бауер, вас несомненно ждут великие дела! Даже если главный герой — отчаянный ублюдок, всегда есть типы...

Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) провела церемонию вручения премии BAFTA Games Awards 2020 в формате онлайн-стрима. Лидерами по числу побед стали Outer Wilds и Disco Elysium — у каждой игры по три статуэтки....

Фестиваль SXSW Gaming Awards, как и другие мероприятия, был отменен из-за коронавируса. Однако организаторы все же назвали победителей в онлайн-формате.  Игрой года стала Sekiro: Shadows Die Twice, она же была награждена за внешний вид. Нескольких...

Ролевая игра Disco Elysium стала одним из главных хитов прошлого года. В этом году она продолжает будоражить игроков, не давая им получить одно из достижений. Оно называется Palerunner, его почти ни у кого нет, и...

Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) объявила номинатов на премию BAFTA Games Awards 2020. Лидерами по числу номинаций стали Control и Death Stranding — первая выдвинута в 11 категориях, а вторая — в десяти....

ZA/UM выпустила обновление для Disco Elysium. Патч добавил в ролевую игру хардкорный режим и поддержку широкоформатных мониторов. Чего ожидать от хардкорного режима: Ошибок будет гораздо больше, шансы на успех существенно ниже Денег будет гораздо меньше...

Студия ZA/UM поделилась планами на сиквел Disco Elysium — ролевой игры, завоевавшей массу наград в прошлом году. В интервью с Gamespot дизайнер и сценарист игры Роберт Курвиц рассказал про основные нововведения, которые команда планирует ввести...

Разработчики ролевой игры Disco Elysium, победившей в паре номинаций Shazoo Awards, рассказали про объем сценария. В ответ на вопрос пользователя в твиттере они написали, что в нем более миллиона слов — это очень много. Hey...

Организаторы конференции разработчиков Game Developers Conference (GDC) объявили номинантов на ежегодную премию Game Developers Choice Awards. Лидером по числу номинаций стала Death Stranding — игра Хидео Кодзимы попала сразу в 11 категорий. Также отличились Outer...