Письмо Хидео Кодзимы о La La Land
Создатель серии Metal Gear Хидео Кодзима — один из самых известных и талантливых игровых режиссеров. За последние 30 лет ему удалось создать множество уникальных, красивых и любимых геймерами историй. До прихода в Konami в 1986 году он планировал заняться режиссурой. Страсть геймдизайнера к красивому кадру красной нитью идет через все его работы, и в итоге она привела его к сотрудничеству с Гильермо Дель Торо для создания Death Stranding.
Сейчас Хидео не раскрывает подробностей о сюжете своей будущей игры, зато охотно делится своими взглядами на мировую и современную культуру. После того, как La La Land собрал рекордные семь статуэток на 74-й ежегодной церемонии Золотой глобус в январе, Кодзима написал небольшое эссе, посвященное фильму.
Мы публикуем перевод этого эссе, и в нем есть спойлеры.
“Кто мы? Что такое Голливуд? Это просто куча людей из других мест”, — это слова из речи актрисы Мэрил Стрип на вручении почетной награды Сесила Б. Де Милля на 74-й ежегодной церемонии Золотой глобус. Они были посвящены важности и силе кино, как инструмента в борьбе с насилием во всем мире. — “В Голливуде полно иностранцев и пришедших из других сфер. Если мы выгоним их, нам будет нечего смотреть, кроме футбола и боев в смешанных единоборствах. Это не искусство”.
Какую власть кино имеет над нами? В чем сила мечты? Я думаю, что нашел ответ в фильме La La Land.
Фильм начинается с энергичной музыкальной сцены в пробке на шоссе Лос-Анджелеса. Ее магия меня пленила своей музыкой и ослепительными цветами. Эти яркие и экстравагантные первые сцены — мощное напоминание о золотом веке мюзиклов после Второй мировой войны: “Американец в Париже”, “Поющие под дождем” и "Театральный фургон".
Современные голливудские фильмы редко используют такие сцены. Здесь они по-настоящему сияют, сразу видно, что это не наш Лос-Анджелес, а капризный город грез, где фантазии кино и американская мечта идут рука об руку. Именно здесь начинающий джазовый пианист (Райан Гослинг) и перспективная актриса (Эмма Стоун) встречаются, влюбляются и следуют за мечтой. Это классическая, горькая и сердечная история, которую может понять любой человек.
В этих мечтательных образах проносятся четыре времени года. Влюбленные сближаются, переживают трудности и постепенно идут навстречу мечте. С каждым шагом яркие краски вокруг них постепенно тускнеют. Когда мечта становится реальностью, настоящий Лос-Анджелес показывает свое лицо: мечты не бывает без жертвы, но что же дальше? Просто обыденная реальность? Не думаю, и, как мне кажется, в этом главный посыл фильма.
Их история говорит зрителю, что это не мир грез. В финале мы видим героиню Стоун, она едет в машине и на шоссе сворачивает обратно в Лос-Анджелес, а зритель задается вопросом, что ее ждет там?
Мюзиклы, которые я считаю воплощением мечты Голливуда, начали исчезать в конце 1960-х годов. Америка погрязла в войне во Вьетнаме, и классический кинематограф уступил место новому Голливуду, но это не означало конец всех подобных фильмов. Хотя мюзиклы вымирают, кино продолжает дарить нам новые мечты. Если бы La La Land был возрождением Золотого века, который только коснулся идеологического прошлого Америки, возможно, он был бы мне неинтересен, но он зацепил меня, потому что он мчится по шоссе грез через настоящий Лос-Анджелес, прежде чем свернуть навстречу новой мечте.
La La Land отражает сладкие и горькие стороны современного города. В нем обычные люди осуществляют свою мечту. Вот почему хочется смотреть его снова и снова. Это история о той заветной мечте, которую можно показать в кино.
- Прямой эфир с панели по Death Stranding 2 — старт в 00:00 по Москве
- Хидео Кодзима раскроет новые детали Death Stranding 2 на SXSW в марте
- Хидео Кодзима поделился новыми кадрами Death Stranding 2
44 комментария
Вообщем сразу после Death Stranding ждём новую игру от Кодзимы с Госличкой. а за место Гильермо будет Рефн.
@KIBER-BAMBI, жди Гослинга в DS
@ILYA, ну это уже совсем будет разрыв сердечка. на месте.
@ILYA, Лучше бы Эмму Стоун в роли "Евы"...
@Leonhart, ТОЛЬКО Блейк Лайвли! играбельную!!! рррррр :D #ябеёпоиграл!!!
Скажите, что у Кодзимы сегодня было на завтрак, кто знает? Не успокоюсь, пока не узнаю.(
А ведь Шазелу всего-то 32, сейчас закидают его оскарами, глобусами и рецензиями Кодзимы, только испортят талантливого парня
) как люди это смотрят, я не могу трейлер нормально посмотреть. удивительно же он ещё и окупился, хотя при 30 милионном бюджете это наверно и не удивительно.
хоть сам Бог его порекомендует, не стану смотреть, лучше уж индийское кино гляну или руское какоенибудь на крайняк.
Цветовая палитра в фильме, свет просто шикарны.
@aliusego,
Просто.
@Rein0451, видимо да, если смотрят реслинг(пародию на борьбу), то смотрят и это(пародия на кино).
Ага, этому были посвящены.
@aliusego, Сами вы пародия - на ценителя. Не можете оценить - проблема лишь в вас.
@ArtZ, что оценивать, кино должно быть кином, а музыка музыкой. в этом и есть основная проблема мюзикла. пародия.
@aliusego, Синдром Кармака, никак иначе. Удачи.
@Beaten_pixel, при чем тут завтрак Кодзимы?
@Kilo9, его уже хвалили после Одержимости. Выжил и стал только лучше
@aliusego, пародия, которое долгое время считалась чуть ли не эталоном кино, потому что была крайне близка к театру и давала в полной мере ощутить талант актеров
@ILYA, не знаю какой тут талант у актёра можно оценить когда он поёт. пение и кино разные вещи.
@ILYA, хвалить (причем в довольно узком кругу ценителей интеллектуального кино) и заваливать оскарами не одно и то же
@ILYA, @Beaten_pixel, а я бы был не против почитать про завтрак Кодзимы ))
какое то приторное и пустое излияние
@ILYA, завтрак Кодзимы имеет отношение к игрострою, так как Кодзима создает игры. Точно так же, как и эта его заметка о фильме, это может быть интересно! Заметка такая глубокомысленная и совсем не спойлерит концовку фильма.
Кодзима настолько великолепен, что завтра я иду на второй сеанс.
@aliusego, если вам не нравится данный жанр, так зачем смотрели?
@Beaten_pixel, про спойлеры написано до начала перевода. Мы пишем не только про игры, но и о кино, к которому этот текст имеет прямое отношение. Хватит ныть
@506, я не смотрел. вообще не разу в жизни не смотрел мюзикл, но пару раз обламывался, когда начинал смотреть кино, а они вдруг оказывались мюзиклами. наверно именно эти психологические травмы мне не дают пакоя. какой же ужас эти мюзиклы.
@KIBER-BAMBI, по моему ты уже поехал, по гослингу :D
@rumit, люблю его. особенно когда он долго спиной идёт в кадре. со мной в этот момент что то абстрактное происходит.
@aliusego, тогда другой вопрос - зачем здесь ныть об этом, вместо того чтобы просто пройти мимо?
@rumit, по моему, он просто посты набивает ;)
@artman, глубоко и поэтично написано!!!
@506, есть тема, есть мнение. вот и весь ответ.
эссе какое то ничего особенного. хотя быть может это перевод такой. но если не так, то стиль изложения у кодзимы прямо скажем не особо оригинальный.
@aliusego, ну да, Мстители или Звездные Войны вот это фильмы, да?
@YoloSwaggins, как пример, что такое кино то да. это история из жизни людей. люди заметьте в жизни не разговаривают песнями.
@aliusego,
Ну если надо "как в жизни"... Без обид, но когда вижу подобные комментарии невольно думаю: "насколько же порой ограниченными бывают люди". "Нон-фикшн" им подавай или хотя бы "чтоб как в жизни". Нет, чтобы новый экспириенс испытать, посмотреть на то, чего "в жизни" не увидишь, оценить "кусочек нереального", над которым люди старались, который (в теории) отлично снят. "Как в жизни", блин. Триггернулся, пардон.
@Jekobah, это просто не сочитаемое, как сладкое с солёным. но вы готовы оправдывать. оправдывайте, серая масса, в том числе и я, не принимает этот жанр.
до безобразия американизированое кино, ну вот прям совсем, осточертел уже любой патриотизм но особенно американский и российский
господи, мюзикл опять( уже чую кому достанется Оскар..все предсказуемо. Звуки музыки в 1953. Вестсайд в 1962. Чикаго в 2003 и Отверженные в 2013 тому подтверждение
@aliusego, Ааааа как же толсто вы пытаетесь вывести всех из себя. Самое ужасное что это получается из-за чрезмерной очевидности и наигранности вашей манеры
@Normal, В каком месте оно американизированное? Видимо снять фильм на английском языке, где место действие это голивуд - значит ударится в американщину и пропоганду западной культуры и ненависть к Путину. Скольже вас развелось горепотреотов готовых поливать отходами все без разбору... жаль, походу деградация это еще одна стадия развития общества, к сожалению
@ilyha943, извините , если это вас раздражает. я знаю, что я иногда не выносим, со своими принцыпами.
@ilyha943, я по моему уточнил что все российское терпеть не могу, у вас глаза на чем ростут? если вы не разбираетесь в идеологических моментах в искусстве -то это ваши проблемы,это только подчеркивает что вы тоже отчасти промыты
достаточно прочесть статью на bbc об этом фильме где так же считают британцы, не русские
@Normal, Я сказал то что сказал потому что ваш комментарий по содержанию можно сравнить с обзываниями в детском саду. Высказываете негативное мнение о чем либо - потрудитесь обосновать и привести аргументы. Иначе вы выглядите как типичный интернетвыскочка/диванный критик старающийся "выделится из толпы" своим мнением(которое совсем не мнение, читайте выше). В фильме режиссер признается в любви городу ангелов, а также искусству кино и музыки. Где вы там патриотизм американский углядели вообще не в курсе. Что касается вашей ненависти к патриотизму - странно! Патриотизм - это нормальное явление в малых дозах. Пропаганда вот что раздражает, разберитесь в понятиях. И в следующий раз прежде чем что-то писать, подумайте, пожалуйста!
@ilyha943, что за глупости ты пишешь вообще? я тебе могу разжевать все по полочкам, скинуть статью в которой объясняется что такое американизация и в чем ее черты, ты будешь ее читать?
сколько тебе лет вообще? одно я могу сказать точно, что если тебе лет 20 то ты и не поймешь ничего, нужно как минимум было успеть застать время когда еще европейское кино показывалось не меньше американского, помимо советского
ну и если ты не понимаешь что кино не обязательно должно быть патриотическим что бы быть идеологическим, я думаю что это о многом говорит, разберись в себе и повысь уровень образования прежде чем писать подобные выпады
@Normal, Извините если чем то задел ваше самолюбие) Это во первых.
Во вторых раз уж вы такой умный образованный и взрослый человек, то моглибы заметить что я обращаюсь к вам уважительно на ВЫ! А вы с какой-то стати стали мне тыкать, что немного не соответсвует образу, который вы тут пытаетесь продемонстрировать.
И в третьих, вы сами для начала перечитайте ваш выкрик (а по другому это ни как не назвать) и наверное поймете, что вы протеворечите сами себе! Вы ясно дали понять что американизированность и патриотичность для вас одно и тоже, иначе зачем было упоминать про патриотичность? Видимо мне действительно далеко до вашего сверх разума.
К стати обвинять фильм про голливуд который старается вернуть времена хорошего голливутского опять же кино в американизированности (в том смысле в котором вы якобы ее подразумевали) - это всеравно что обвинить масло в излишней жирности -_-
И да люди которым от 20 тоже смотрят старое кино, если вы вдруг не знали...
@ilyha943, я в самом первом коменте ясно написал что патриотизм мне не нравится как американский так и россиянский и вообще любой, но с чего ты взял что я обьединил эти (патриотизм и американизированность-идеология) понятия в одно? ты с дуба упал видимо? ты за меня то выводы в своей головешке не делай, хорошо?
и если ты не догоняешь что идеологизация фильма происходит по причине тупого патриотизма то это опять же проявление твоего слабого умственного восприятия, поработай над восприятием того что ты слышишь, а то я погляжу совсем путаешься во всем
на вы я и не буду с тобой говорить, так как тебе для начала нужно было в своем комментарии не использовать завуалированный "культурный и воспитаный" посыл
(Пропаганда вот что раздражает, разберитесь в понятиях. И в следующий раз прежде чем что-то писать, подумайте, пожалуйста!)
с призывами начать разбираться в том о чем ты сам понятия не имеешь, ты не знаешь кто я и что я и указываешь мне что делать , а что нет, что я понимаю , а что нет, кто ты такой? я не знаю кто и потому на" вы" ты не заслуживаешь обращения , научись себя вести для начала
те кто смотрят старое кино и разбираются в нем видят где что и как