Китайский язык стал первым по популярности в Steam, обойдя английский — русский все еще занимает третье место

@ZeEnd, Что лучше, 1 процент который купит или 8 процентов которые не купят?

@ZeEnd, ладно бы старфилд только на русский не перевели, но там на старте всего 8 или 9 языков было. Майки просто болт положили на перевод игры

@ZeEnd, 1-2 место это 67% всех игроков

Затем идет РФ с жалкими 8%, большая часть из которых пиратит игру)))))

@souldja, а эти пираты с нами в одном помещении? Это статистика стима(!), какие к чёрту пираты? Ну хоть РФ заглавными, обучаетесь.

@knyaz007, это статистика какой язык стоит в клиенте, а не какой язык покупает игру "X"

@Vengos, а что, мало у нас игр покупается? Очень много людей зачастую купит в стиме потому что удобно и ачивки, это банальные вещи но они работают. Да и даже если люди играют в доту они всё равно заносят деньгу, а потом глядишь и что нибуть купят на распродаже, а ещё через время уже полноценно вовлечены в покупку игр.

@souldja, @Vengos, хз, у всех ру "друзей" из моего списка, игры исчисляются сотнями. И нишевая индюшатина там не в большинстве. А вот у европейских "друзей" как раз эти списки меньше. Как будто дело в менталитете, который не позволяет делать такие глупые траты, даже при наличии возможностей. Да и кому более необходимо сбежать от реальности?

@souldja, щас с лупой будем искать там вашу мову.

@ZeEnd, это санкции, скок можно уже ныть про это. Он появится как ток официально будут игры в РУ стиме продаваться.

@souldja, Ты абсолютно прав, если посмотреть статистику, то в подавляющем большинстве RU игроки предпочитают бесплатные игры или многопользовательские...

Для того, чтобы это выяснить, мы использовали специализированные открытые сервисы SteamDB и Gamalytic. С помощью первого сервиса мы получили список самых популярных игр и данные об их ежедневных пиках активности, а второй позволил вычислить, какой процент от ежедневного пика каждой из игр составляют именно российские геймеры.

• Dota 2: ≈ 185 000 российских игроков одновременно пушат по миду. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 31% от ежедневного пика?
• Counter-Strike 2: ≈ 120 000 российских игроков сейчас заходят на плэнт Б. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 8,9% от ежедневного пика на серверах.
• PUBG: BATTLEGROUNDS: ≈ 50 000 российских игроков сейчас лутаются на Эрангеле, Мирамаре, Викенди и других картах. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 7,5% от ежедневного пика.
• Apex Legends: ≈ 15 000 российских игроков сейчас в игре идут к топ-1. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 6,7% от ежедневного пика.
• Rust: ≈ 15 000 российских игроков прямо сейчас строят свою деревню и пытаются выжить до вайпа. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 11,4% от ежедневного пика.
• NARAKA: BLADEPOINT: ≈ 11 000 российских игроков играют в царя горы, но на мечах. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 3,7% от ежедневного пика.
• Warhammer 40,000: Space Marine 2: ≈ 15 000 российских игроков сейчас рубят неприятеля во славу Императора. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 29,1% от ежедневного пика.
• Black Myth: Wukong: ≈ 14 000 российских игроков управляют Царем Обезьян прямо сейчас. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 1,3% от ежедневного пика.
• Grand Theft Auto V: ≈ 8 000 российских игроков сейчас исследуют Лос-Сантос в сотый раз. По данным Gamalytic количество геймеров из РФ составляет 5,6% от ежедневного пика.

*и вот студия тратит условные 250 000$ на корректный перевод своей игры, а в итоге получает крохи продаж, даже не отбивая затрат, потому что игроки в этом регионе предпочитают донатить в онлайн игры.

@Alex_D, как же криво набрасываешь, пытаешься подцепить неискушенного читателя? При отсутствии громких релизов подавляющее большинство игроков любой национальности будет сидеть в мультиплеерных проекта/сессионках. Можешь обняться с souldja и вместе поплакаться.

@souldja,

1-2 место это 67% всех игроков
Затем идет РФ с жалкими 8%, большая часть из которых пиратит игру)))))

Охрененная аналитика, при том что дальше идут еще более "жалкие" французы, японцы, испанцы, бразильцы, немцы и т.д. но при всех санкциях, запретах и русофобии русский все равно впереди них, при этом на их языки игры переводятся на фоне перечисленных моментов чаще, парадокс))
@Mutare_Drake, так его "и вот студия тратит условные 250 000$ на корректный перевод своей игры, а в итоге получает крохи продаж, даже не отбивая затрат, потому что игроки в этом регионе предпочитают донатить в онлайн игры." уже говорит о многом если вспомнить хотя бы ту же сони, которая делает на сегодня несмотря на все прочие попытки исключительно синглы и продолжают их полностью локализовать на русский, вот же дураки в этой корпорации, ниче не понимают)

@GPoul, ну так я не понимаю на кого этот поток сознания ориентирован, вот бы узнал сколько людей купило ведьмака 3 в ру, сколько раз себя окупила его полная локализация)

@souldja, ну мовы там нет, выходит, вообще всё пиратят?
Странная логика, неправда ли?)

@JohnCraft, @souldja, Есть там "мова" — 0,49% (14 место). Занимает второе место по популярности на Украине

@Ardyn, ну существует не только украинская, но и беларуская. Суть в том, что логика у человека хромает, я лишь на это хотел указать)

@knyaz007,

Это статистика стима(!), какие к чёрту пираты?

ааа, точно, все у кого есть Стим ведь не пиратят! Ни у одного пирата игр нет Стима! Вы правы, даже не знаю что и сказать против вашей логики)

@GPoul,

Охрененная аналитика, при том что дальше идут еще более "жалкие" французы, японцы, испанцы, бразильцы, немцы и т.д. но при всех санкциях, запретах и русофобии русский все равно впереди них

Ахрененная аналитика, я говорю об играх и выгоде для разработчика, а вы о патриотизме и важности языка в мире?

Или чему это все? Я проблему пиратства и стату затронул лишь по причинам, что тот японский язык в Стиме используют в разы меньше русского и при этом показателе японский сектор принес в несколько раз больше продаж, с другими странами тенденция аналогичная

@JohnCraft,

ну мовы там нет, выходит, вообще всё пиратят?
Странная логика, неправда ли?)

Странная логика у вас, если вы решили, что пиратят все и все. Я такого не писал, лишь поднял тему распространенного пиратства, что сильно влияет на продажи + еще низкая платежеспособность

хз, у всех ру "друзей" из моего списка, игры исчисляются сотнями.

@Reym, Мои ру многие друзья не играют в игры, так что я хз откуда вы взяли, что в России вообще играют в игры

Короче, давайте будем на статистику ориентироваться, а не друзей и рандом

Смотрите сколько покупают, благо цифры по общему состоянию рынка разных стран есть и снг сегмент с ру языком с населением 200+ млн приносит меньше денег, то же европейское население с куда меньшим количество пользователей.

@souldja, ты специально дурака включил и переврал всё?)

@souldja, @JohnCraft, я сказал что в России пиратят. Намека, что это проблема, которая влияет на продажи. В чем здесь ложь? Вы специально дурака включаете?

@souldja, а где ты статистику про капитализацию рынка нашел? Просто вопрос, без упрека.

@Reym, в интернете

@souldja, присоединяюсь к коменту выше и попрошу ссылку на статистику покупок в ру сегменте за 21 год. Дальше смысла приносить нет, тк очень много покупает гифты и ключи, что в статистику входить не будет.

@souldja, везде в бывшем СНГ пиратят, что влияет на продажи. Дальше будешь капитана врубать?)

@JohnCraft, та господи, это я и имел в виду. Мы говорим все же о языке в Стиме, надо было писать снг, а не рф

Ру язык он делается под все снг, а не только под Россию. И когда писал о аудитории 200 млн + человек, естественно это не одна Россия 🤣

Украина, казахстан, белоруссия — в 98% сидят на русском языке в Стиме и эта как раз та аудитория, которая много пиратит и не сильно платежеспособна

@knyaz007, Есть анализ рынка, гуглите

Как игровой индустрии, так и кино и какой-либо другой, любой рынок имеет какую-либо оценку и все это можно за минуты найти в сети. Неужели интернетом пользоваться не умеете?

На прикрепил скрин, можете искать анализы от других ребят, ваше дело, но цифры плюс минус везде сходятся

@souldja, нет, мне конкретные цифры по стиму за 21 год, дальше не релевантно, я уже писал почему. И да, это вы утверждаете, что всё поголовно пираты (хотя для РФ буквально разрабы сделали свои игры бесплатными), вот и принесите факты, на которые вы опираетесь.

@knyaz007,

И да, это вы утверждаете, что всё поголовно пираты

Вранье! Я такого никогда не утверждал, это бред полный. Я лишь сказал, что пиратство в СНГ это проблема. Остальное ты выдумал

нет, мне конкретные цифры по стиму за 21 год, дальше не релевантно, я уже писал почему

А мне кинь данные покупок геймеров с города Краснодар, либо смысла с тобой дальше говорить нет

Чет дичь какую-то пишешь, я лишь опираюсь на то что есть, говоря в общем о рынке игр разных стран, как раз под тему локализации.

Стим процентное соотношения языков показал и это процентное соотношение, которым уже можно оперировать. 8% на все страны снг + момент с развитым пиратством, что делает не всегда привлекательным для разрабов

Рынок игровой индустрии оценивается в определеную сумму посредством анализа/оценки. Если ты не доверяешь этому анализу, то тебе и доказать не получится, что рынок сша выше России т.к. единственное доказательство — оценка рынков ) точных цифр посчитанных нет ни у кого

@ambicios, Разная платежеспособность и заинтересованность (здесь немало игроков которые играют только в Доку 2 и Контру). Некоторые и китайский не хотят делать, хотя они на первом

@ambicios, а смысл елси из этих 8 процентво игру никто толком и не купит? англ самый популярны на нем и клепают ибо даже люди из 8 процентов при желанию купят игру и какбы разрабы эту статистику знают
@Ardyn, в китай не всякая игра еще пройдет)

@Adren, Китайцы не сидят на цензурированной steam. Они создают международный аккаунт, где доступны все игры

@ambicios, а японцы вообще делают две озвучки- английскую и японскую. А в остальеых странах- субтитры.

@TyphoonTH, расскажи это Капком, которые даже при том что не продают у нас, но продолжают делать ру-озвучку. Из последних ремейк 4ого Резика и Вайлдс.

@ZeEnd, капком(как и THQ) уже только за это очень уважаю, при том что еще и игры у первых отличные, пример всем издателям и разработчикам.

@Grombrindal, сокращение от бразильского португальского. Ибо на нём 200кк человек говорят, а на португальском - 10кк.

@mutacrab, ну в США тоже людей больше чем в Великобритании, Канаде и Австралии вместе взятыми, но не пишут же сокращено американский язык. Бразильского языка просто нет, пока лингвисты и филологи его в отдельный язык не выделяли и даже в самой Бразилии он официально зовется португальским.

@Grombrindal, “бразильский язык” это выдумали уже тут, в инфографике. Сам стим указывает “португальский - Бразилия”.
В аналогичной манере указывается “испанский - Испания” и “испанский - латинская Америка”.
А причина достаточно банальна - это по факту разные локализации.

Даже при наличии португальского из Португалии, Бразильцы в любом случае локализируют под себя.
А уж связано это с особенностями языков в разных странах или банально вопрос политики/прав на локализацию - фиг знает.
Хотя подозреваю, что отличия между португальским в Португалии и Бразилии явно имеются, просто больше на уровне диалектов, а не языков.

@barbahat, отличия на слух как между русским и белорусским. общая основа, но разные по звучанию и написанию. Грубое сравнение, но в целом чтот типа того

@looolokekz, беларуский и русский это разные языки, хоть и относятся к восточнославянской подгруппе славянской языковой семьи. А бразильцы говорят на португальском, отличия от того, на котором говорят португальцы минимальны. Язык это не диалект, диалекты есть внутри многих языков, в том числе в португальском, в самой Бразилии существует разные диалекты португальского.

@Grombrindal, я ж тебе написал, что сравнение грубое, но в целом описывает ситуацию с бразилией.

@looolokekz, я бы даже сказал слишком грубое) к аналогии русского и беларуского подходит больше испанский и португальский, а между Португалией и Бразилией разница как между русским языком в Питере и Сочи, последнее это уже грубое, но уже не слишком, сравнение.

@Stranger, смена региона не заставляет менять язык Стим-клиента. Так то я вообще в Китае :)

@Stranger, тут речь о языке клиента стим, а не о регионе

@Stranger, русский язык доступен в любом регионе.

@Beatenpixel2, Ну конечно! Чот я сам как-то до этого не додумался. Ваша правда.

@Beatenpixel2, так у них еще огромная база игр в одноклассниках)))

@MonitorLizard, слышал про топовую игру «Тюрячка», где можно масти бить и в баланду плевать.

@Beatenpixel2, @MonitorLizard, вы как всегда - завистливые, правильно, куда вам до таких браузерок!

@Beatenpixel2, я слышал у них проблема с землей, и они создали ААА-игрулю - "Счастливый фермер", там соседям подкидывать червей нужно))
@Mutare_Drake, эх да, ты прав....аж смуту захотел поиграть, зависть полные штаны

@GPoul, один уже отлетел в бан за мойву. хочешь быть вторым?
больше предупреждать не буду. надоели.

@GPoul, @Beatenpixel2, по три дня. - народ я предупреждаю последний раз - дальше будет бан. я устал. от вас и тупых наездов. охота посраться - вперед в личку вы уже сцк наизусть должны знать ники друг друга вот и сидите в лс какашками перекижывайтесь обсуждая новости между собой нехер чтоб другие видели как вас друг от друга коробите - не можете жить на одном сайте спокойно - ну так сцук закиньте друг друга в игнор и все никто никого не тролит и не провоцирует.
вы реально уже просто задолбали.

@Fortuna, кстать к тебе тоже претензии есть. ты хоть и в рамках правил но мб хватит уже накидывать? понимаю что хорошая школа тролинга на грани фола пройдена. не просто не можешь чтоб не сдержаться - но держи себя в руках или тебя в них будут держать санитары хехе.

@mrGrim, проверь другие сообщения @gupik, мне кажется там наработал человек на бан даже

@mrGrim, Видит бог, я стараюсь, по нескольку раз переписываю сообщение придавая ей максимально лайтовую форму:) Но иногда не могу сдержаться:) моя нервная система сильно подорвана за последние 3 года.
Доктор мне говорил, не держи это в себе, от этого тебе будет только хуже:)
Но все равно прогресс у меня уже есть, буду и дальше тренировать сдержанность.

@Prywek00, угу. твинк. и даже ник почти не менял шо то такое уже было хехе в бане....
как и это

@mrGrim, тоже подумал, что твинк чей-то

@MonitorLizard, @Beatenpixel2, @GPoul, я опоздал на праздник жизни, дополню Грима что реально надоело видеть одни и те же ники, очень не хочется идти до бана, что бы потом получать открытки на шазу, как от одного обиженного немецкого художника

@Mutare_Drake, ну так поменяй свой ник, раз надоел, или терпи, к нам какие претензии???

@MonitorLizard, чувак, ваш тонкий троллинг порой выливается в жирные провокационные комментарии, так что можешь попытаться снова отшутиться, но смысл ясен

@Scotina, а все почему? Потому что ты не поддержал релиз veilguard и не купил по гифту всем своим друзьям, лично ты виновен в отрицательном доходе игры!

@Mutare_Drake,
Угу а тем временем самый рыбные времена года... скока там релизов ААА синглплеерных игр?)))) Меньше чем закрытых студий и разных отмен связанных с синглплеером)