"ИИ идет за всеми" — говорит актриса озвучки Mass Effect, Metal Gear Solid и Baldur's Gate, комментируя забастовку SAG-AFTRA в игровой индустрии
В недавнем интервью для Variety, известная актриса озвучки Дженнифер Хейл, которая работала над Mass Effect, Planescape: Torment и оригинальной Baldur's Gate, выразила свою поддержку профсоюзу SAG-AFTRA, который продолжает переговоры с крупными игровыми издателями по поводу...
Исследование: Студии пиратской озвучки в России заработали за год 61 млн рублей
Компания F.A.C.C.T., российский разработчик технологий для борьбы с киберпреступлениями, выяснила, что 50 самых крупных неофициальных студий озвучки заработали по итогам 2023 года по минимальным подсчетам 61.6 млн рублей. В исследовании говорится, что в прошлом году...
Актер озвучки Gears of War намекнул на анонс шестой части этим летом
Актер Лиам Макинтайр, подаривший свой голос Джеймсу Доминику Фениксу в играх серии Gears of War, кажется, намекнул на анонс новой части этим летом. Пользователи X попросили актера прояснить судьбу героя и тот ответил, что не...
Трой Бейкер не озвучивал главного героя GTA 6
После выхода первого трейлера GTA VI фанаты принялись гадать, кто озвучивает главного героя Джейсона. Домыслы привели к Трою Бейкеру (The Last of Us, BioShock), который лишь спустя полгода решил прокомментировать слухи. В подкасте YouTube-канала The...
Актер Red Dead Redemption 2 говорит, что замена актеров озвучки на ИИ "неизбежна"
Роджер Кларк — актер озвучки и захвата движения главного героя Red Dead Redemption 2 Артура Моргана, поделился своими мыслями об использовании искусственного интеллекта в сфере актерской игры в видеоиграх и считает, что замена некоторых актеров...
Актер GTA 5 взорвался из-за ИИ-компании, выпустившей чат-бот с его голосом: "Я не боюсь, что меня заменят... Мне просто не нравятся эти ублюдки"
Нед Люк, актер, известный по роли Майкла Де Санты в GTA 5, разразился гневной тирадой в адрес ИИ-компании, без разрешения выпустившей голосовой чат-бот на основе персонажа, которого он озвучил. В итоге недовольный актер добился удаления...
Звезда Mass Effect раскритиковала озвучку игр с помощью ИИ: Он не оживляет персонажей
Известная актриса озвучивания Дженнифер Хейл раскритиковала растущее использование озвучки, создаваемой с помощью ИИ. Хейл работает в индустрии озвучивания уже несколько десятилетий, оживив за это время персонажей в играх, вроде Bayonetta 3, Overwatch и трилогии Mass...
Умер актер Камар де лос Рейес, сыгравший Рауля Менендеса в Call of Duty: Black Ops 2
Вечером 25 декабря пришла новость о том, что в возрасте 56 лет скончался пуэрториканский актер Камар де лос Рейес, известный игрокам по роли антагониста Call of Duty: Black Ops II Рауля Менендеса. Как рассказала семья...
Актер озвучки Артура Моргана из RDR 2 говорит, что получил роль "культового героя"
Роджер Кларк, озвучивший Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, сообщил на днях в своих социальных сетях, что заполучил роль некоего "культового персонажа". До этого актер написал, что у него был "чертовски офигенный день". Кларк...
Английская озвучка появится в Like a Dragon Gaiden до конца декабря
Представители SEGA и RGG Studio сообщили, что английский дубляж появится в Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name уже в этом месяце. Озвучка станет доступна в составе бесплатного обновления. Точную дату выхода...
Новым голосом Марио и Луиджи стал Кевин Афгани, озвучивший Арнольда в Genshin Impact
На прошлой неделе стало известно, что новым голосом Марио и Луиджи в играх Nintendo стал актер Кевин Афгани. Игрокам он знаком по озвучке персонажа Арнольда в Genshin Impact. Оценить работу Афгани получится уже в Super...
Члены Гильдии актеров США поддержали забастовку против видеоигровых компаний
В начале сентября СМИ писали, что члены SAG-AFTRA (актеры США) могут поддержать забастовку против видеоигровой индустрии. Сегодня стало известно, что представители организации поддержали начало забастовки — "за" проголосовали 98.32% членов Гильдии. Сообщается, что в голосовании...
Чарльз Мартине больше не будет озвучивать Марио — он был голосом героя с 1991 года
Nintendo опубликовала в социальных сетях сообщение, в котором объявила, что Чарльз Мартине, голос Марио с 1991 года, больше не будет озвучивать культового героя индустрии. По словам компании, Мартине отныне "амбассадор Марио". Ожидается, что в новой...
Новым голосом коммандера Завалы в Destiny 2 станет Кит Дэвид — он озвучил Дэвида Андерсона в Mass Effect
Bungie сообщила, что озвучивать коммандера Завалу в Destiny 2 после смерти Лэнса Реддика продолжил известный американский актер Кит Дэвид. Игрокам он знаком по роли капитана Дэвида Андерсона в серии Mass Effect. Голос Кита Дэвида игроки...
Скончался переводчик и радиоведущий Леонид Володарский — ему было 73 года
Радиостанция "Говорит Москва" рассказала, что после продолжительной болезни скончался легендарный переводчик, радиоведущий, писатель и педагог Леонид Володарский. Ему было 73 года. Леонид Володарский родился 20 мая 1950 года. Прославился своими "гнусавыми" синхронными переводами фильмов —...
Потеря рынка менее опасна, чем утрата репутации — российские студии озвучивания о работе после ухода мейджоров
Авторы портала "Кинопоиск" пообщались с некоторыми российскими студиями озвучивания на тему того, как они работают после ухода с рынка крупных голливудских мейджоров вроде Disney, Universal и Warner Bros. Поговорить удалось с представителями "Невафильм", "Мосфильм-Мастер" и...
Арестован мужчина, подозреваемый в убийстве актрисы, исполнившей роль Мерси в Overwatch и Кортаны в Halo
В начале месяца сообщество актеров озвучки потеряла одного из значимых членов — теперь стало известно, что арестован мужчина, подозреваемый в ее убийстве. Кристиан Луиз была известна многим бразильским геймерам — она озвучивала ключевых и одних...
Роджер Крейг Смит вернулся к озвучиванию Соника
В конце января этого года актер озвучки Роджер Крейг Смит объявил, что больше не будет озвучивать ежа Соника в играх и мультсериалах. Однако сейчас совершенно внезапно объявил о своем возвращении. Смит заявил, что продолжит заниматься...
Роджер Крейг Смит больше не озвучивает Соника
Недавно в сети появились слухи, что актер озвучки Роджер Крейг Смит не будет заниматься озвучкой ежа Соника. Теперь SEGA подтвердила эту информацию — Смит больше не будет озвучивать культового героя. Он был голосом Соника больше...
Мама главной победительницы "Грэмми" Билли Айлиш была в Mass Effect 2 и 3 — она озвучила Самару
Иногда в реальности открываются такие неожиданности, которые едва ли можно придумать в видеоиграх. К примеру, вы знали, что мама Билли Айлиш — исполнительницы, получившей несколько наград на церемонии "Грэмми", имеет прямое отношение к игровой индустрии?...
