Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку ремейка Silent Hill 2
Студия Mechanics VoiceOver сделала внезапный подарок для всех любителей хорроров и без каких-либо анонсов выпустила полноценную русскую озвучку ремейка Silent Hill 2. Ссылки на скачивание можно найти в официальной VK-группе команды.
Оценить озвучку можно в ролике ниже:
Декабрь только начался, а у нас для вас уже первый новогодний подарочек, дорогие подписчики! Без мам, пап и сборов мы решили сделать для вас озвучку свеженького ремейка Silent Hill 2, от фанатов для фанатов! Без лишних слов, просто пожелаем вам приятной и атмосферной игры на родном языке.
Ремейк Silent Hill 2 вышел в октябре этого года на PC и PS5. В Steam у игры 95% положительных отзывов.
Больше статей на Shazoo
- Прибыль Konami возросла на 38% благодаря Silent Hill 2 — о новых ремейках ничего не слышно
- Ремейк Silent Hill 2 продался тиражом более 1 миллиона копий
- Ремейк Silent Hill 2 будет эксклюзивом PS5 и ПК целый год
Тэги:
22 комментария
Крутота которая оценивается как праздник)
Звучит вроде и не плохо, но все равно интонация Марии из оригинала потеряна, эх, шансы были вот как в оригинале
@Alcatraz, мне кажется вполне на уровне русс озвучка в сравнении с оригиналом, с удовольствием переиграл бы
@AlexMizl, На уровне, но это преступление не сделать то, что упустили сами разработчики. Актриса англ озвучки отлично справилась с ролью, но некоторые ключевые сцены, должны были остаться как в оригинале, по моему мнению.
Интересно будет глянуть, как им удалась первая встреча Джеймса и Марии.
@Alcatraz, на мой взгляд как минимум треть атмосферы игры задаётся именно особенностями речи персонажей и неожиданными скачками эмоций в этой речи. Если так Мария озвучена, то боюсь представить что там у других. Впрочем, сомневаюсь что это вообще возможно передать было.
@BBKing, Ну не точ-в-точ, конечно, хотя бы похоже)
Пока не видел, что бы кто-то пытался даже.
@Alcatraz, та ладно бы там был диско элизиум по количеству и сложности английского. Тогда бы ещё можно было как-то оправдать
Вот клоунам этим заняться нечем, озвучивать каждую игру, которую Геймсвойс озвучивает уже. Нет чтобы на новые игры тратить время, надо было обидку кинуть и тащить все их активные проекты.
@DSychoff, то ни одной озвучки не было, а теперь аж две будет, отлично же. Ну а Геймсвойс могут предложить за собранные деньги озвучить что-нить другое в крайнем случае, может донатеры и поодержат
@never, ну учитывая, как многим не нравится озвучка от механиков, хорошо, что будет и другая. и я лично знаю, что там за клоун на руководителях в этой студии механиков, там обидка 100% и намеренное подгаживание. Один из кураторов озвучки от них к геймсвойс ушёл, простить не могут, везде грязью его поливают.
@DSychoff, мне как то все равно, мне результат важен, а две озвученных игры лучше чем две озвучки одной игры. Вон на собранные деньги ещё бы акт в балдурке бы озвучили
Ух ты, не зря я оттягивал прохождение, теперь наслажусь в полной мере. Спасибо ребятам и девчатам из студии!
@NightSky, Лучше подожди озвучку от gamesvoice.
Сравнил с оригинальной английской озвучкой, чет хз. Джемс мисс каст, Мария в дубляже вообще не попадает в интонации. При всем уважение к актерам дубляжа, но режисер, что контролировал процесс не справился со своей работой. Настоятельно рекомендую играть с английской озвучкой.
Не понравилось. В сравнении с оригиналом не выдерживает сравнения.
В целом, херня полная, но я что то не понял, Эдди Карасик играет?
@lis9374, да, он
Спасибо конечно, но эти ребята явно не видели этого. https://youtu.be/jr5KkG_XMoU
Частенько среди озвучек женских персонажей слышится это неприятное придыхание в окончании слов, прям режет слух. Не нравится
Очередное васянство.
@Nagib, не душни, не нравится - играй в оригинале
У Марии тон голоса, немного высокий, не подходящий, как будто он моложе чем она выглядит.