Square Enix об озвучке Final Fantasy XVI: В приоритете британский английский

Продюсер FInal Fantasy XVI Наоки Ёсида в интервью Washanga TV рассказал, как продвигается процесс озвучки предстоящей экшен-RPG. Он заявил, что в этот раз приоритет отдали английскому языку — в частности, британскому.

По словам продюсера игры, это упрощает захват движений лиц актеров. Сразу после этого начнется работа над японской озвучкой.

В этот раз мы начали с английского. Мы выбрали британский английский.

Также мы должны записать захват движения лиц, поскольку не можем затем настраивать каждую отдельную катсцену вручную. Актеры озвучивают своих героев одновременно с записью движений. Дальше всего мы продвинулись как раз с английской версией.

Совсем скоро займемся японской озвучкой.

Ёсида в том же интервью отметил, что никогда не принимал участия в озвучке героев. Ни во время работы над FInal Fantasy XIV, ни сейчас. Он уверен, что если попадет на процесс озвучивания, то обязательно попробует внести некоторые изменения в сценарий и диалоги.

Final Fantasy XVI выйдет эксклюзивно на PlayStation 5. Ближайший показ игры может состояться не раньше 2022 года.