Умерла переводчица и писатель Мария Спивак

На пятьдесят шестом году жизни умерла писатель и переводчица Мария Спивак. Об этом сообщила директор издательства Phantom Press Алла Штейнман. Позднее эту информацию подтвердила переводчица и член гильдии "Мастера литературного перевода" Ольга Варшавер.

Широкую известность Спивак обрела благодаря переводу серии книг о Гарри Поттера для издательства "Махаон". Восемь лет назад публикация ее работы вызвала серьезный общественный отклик и породила множество споров.  За свою карьеру Мария Спивак также успела написать четыре романа, два из которых были опубликованы: "Год чёрной луны" и англоязычный роман A World Elsewhere. В 2009 году она номинировалась на премию "Единорог и Лев", где заняла второе место в категории "лучший перевод современной британской и ирландской литературы".